Mobilitazione internet per Cuba! Movilización en internet por Cuba! Internet mobilization for Cuba!

Accolgo l'appello e diffondo questo comunicato per solidarietà al popolo cubano, a mio marito Hernan ed ai miei amici bloggers cubani e non che Cuba la portano nel cuore! Con la speranza che le cose cambino al più presto !
Non è infatti possibile che nel 2009 quest'isola è ancora così indietro riguardo ai valori politico sociali di libertà, uguaglianza e civiltà, è una vergogna!


Una mobilitazione generale in internet è convocata da vari blogs e siti cubani con l'obiettivo di sensibilizzare l'opinione pubblica internazionale sulla realtà cubana, e mettere sotto pressione il regime dell'Havana. L'azione comune avverrà il prossimo lunedì 1 Giugno. In questo giorno i blogs e siti cubani e non cubani che accettano la convocazione apriranno la loro prima pagina con lo stesso post. Il post rimarrà come prima pagina durante tutta la giornata di lunedì.

Ecco il testo da pubblicare il 1 Giugno 2009:

Titolo:

Appello al governo cubano e al Mondo

Testo:

Invitiamo tutte le persone e le istituzioni che difendono i diritti civili nel mondo e che vogliono contribuire a chiedere che il governo cubano:

• Liberi i prigionieri politici a Cuba

• Abolisca il divieto per i cubani di uscire e rientrare nel proprio paese senza alcuna limitazione

• Abolisca il divieto di accesso a Internet per i cubani.

Español:

Abrazo la convocatoria y la difusión de este comunicado de solidaridad al pueblo cubano, a mi marido Hernán y a mis amigos bloggeros cubanos y non que traen a Cuba en el corazón! Con la esperanza de que pronto las cosas cambien! No es posible que en 2009 esta isla es todavía tan atrás con respecto a los valores sociales y politicos de libertad, igualdad y civilización, es una vergüenza!


Una movilización general en Internet ha sido convocada por varios blogs y webs cubanos con el objetivo de concientizar a la opinión pública internacional sobre la realidad cubana y presionar al régimen de La Habana. La acción común tendrá lugar el próximo lunes 1 de junio. Ese día todos los blogs y webs de cubanos y no cubanos que se sumen a la convocatoria abrirán sus páginas con un mismo post de cabecera. Dicho post permanecerá como primera entrada durante todo ese día. A continuación, el post que debe aparecer reproducido, el primero de junio de 2009, en todos los espacios que se sumen a la iniciativa:

Título:

Llamamiento al gobierno cubano y al mundo

Texto:

Pedimos a todas las personas e instituciones defensoras de los derechos civiles en el mundo que contribuyan, y llamamos al gobierno cubano a :

• Liberar a los presos políticos en Cuba
  

• Levantar las prohibiciones que impiden a los cubanos entrar (a) y salir de su país
  
• Levantar las prohibiciones de acceso a Internet para los cubanos

English:

I welcome and perfectly agree to the "internet mobilization and call" and want to spread this release of solidarity to the Cuban people, my husband Hernan and my Cuban (and not) blogger friends who do bring Cuba into their heart! With the hope that things will change soon! It is not possible that in 2009 this island is still so backward with regard to social and political values of freedom, equality and civilization, it's a shame!



June, 1 we will launch the "Call of Freedom" on the Web. This general mobilization is directed to all Cubans and non-Cubans bloggers and Internet users that wish for the freedom of all Cubans living in the island, and their right to exercise all inalienable human rights. Our objective is to reach all blogs and websites from around the world to respond and support this mobilization through the Web. Our blogs and websites will be open during that specific day with the same home page and an identical anthem, the anthem of freedom.

Title:

Call of freedom

Text:

On behalf of all the Cuban people, we demand these legitimate rights forsaken by the government:

• Freedom for all political prisoners.

• Freedom to enter and leave the country.

• Freedom to access the Internet.