Cuba - Guardalavaca - HolguìnCiao: il mio post in italiano lo trovate qui, nel blog che curo e di cui sono responsabile: www.100 viaggi.it , venitemi a visitare!
Hello everybody, you can find the italian translation of this post here www.100viaggi.it, come and visit me !
Hola si ustedes quieren pueden encontrar la traducción en italiano de este post en el otro blog que yo misma curo, serìa contenta de una visita www.100viaggi.it!
Hello everybody, you can find the italian translation of this post here www.100viaggi.it, come and visit me !
Hola si ustedes quieren pueden encontrar la traducción en italiano de este post en el otro blog que yo misma curo, serìa contenta de una visita www.100viaggi.it!
I'm back again after a long absence: returned from Cuba, the Caribbean island from the stunning golden beaches and colorful cities: is the island of Fidel, the myth of Che and of a political project that has not worked in practice. Its aromatic cigars, his excellent cerveza (beer) Bucanero and its strong rum are mealt together with the Cuban son rhythms, the so called "mezcla perfecta y sabrosa"! Exaggerated cheerfulness hides desolation and distrust for the future: waiting for a radical change that is seems to be far yet!
Cuba is not only the Habana Malecón or Varadero with its holiday villages: the island deserves to be visited in all its parts, from west to east until arriving to Guantanamo ...
Mirador de Mayabe - HolguìnTo understand the Cuban reality you must catch the keywords that are used in this island: one is Yuma, word used in the Cubans every day life. Who is the yuma? Any foreigner that spends money in the island. Sad and dreary is to see and breathe the air of sex tourism.
Cubans treat the Yumas exactly as these last ones treat Cubans! That means "you exploit me and I do the same with you". But if you really get inside the cuban culture then you will conquer their friendship!
My intention is to describe the emotions experienced in everyday life in the company of these people: me, a Cuban husband, our 2 children and the lawful right to spend time with that part of the family so far away from us and from Italy!
I will continue in my next post !
Lugarcito en la Habana tomando una sabrosa cerveza Estoy de vuelta después de una larga ausencia! Regreso de Cuba, la isla caribeña de las impresionantes playas doradas y las pintorescas ciudades: es la isla de Fidel, del mito del Che y de un proyecto político que no ha funcionado en la práctica. Sus cigarros aromáticos, su excelente cerveza Bucanero, sus fuertes rons se armonizan con el son y los ritmos cubanos, la "sabrosa mezcla perfecta". Detràs de la exagerada alegría se esconde la desolación y la desconfianza para el futuro: se espera un cambio radical que todavìa tarda en llegar!
Cuba no es sólo La Habana con su Malecón, o Varadero con sus hoteles turìsticos : la isla merece ser visitada en todas sus partes, de oeste a este hasta llegar a Guantánamo ...
Mirador de Mayabe - HolguìnPara conocer la realidad cubana tienen que comprender, las palabras claves que se utilizan en este país: una es Yuma, palabra que se usa en la vida cotidiana de los cubanos. ¿Quién es el Yuma? Cualquier extranjero que gasta su dinero en la isla. Triste y deprimente es ver y respirar el aire del turismo sexual.
El Cubano se comporta con el Yuma al igual que el Yuma con el cubano! "Estas aquì para explotarme y yo tengo el derecho de hacer lo mismo contigo Yuma querido!" Pero si un yuma intenta de comprender de verdad al cubano y su cultura, entonces ustedes se ganaràn su amistad!
Me gustaría describir las emociones de la vida cotidiana viviendo junto a su gente: yo, un marido cubano, nuestros 2 hijos y el derecho legítimo de compartir nuestro tiempo con la parte de la familia que vive tan lejos de nosotros y de Italia!
Continuarè contando en el pròximo post!
Nessun commento:
Posta un commento