Pages

mercoledì 18 febbraio 2009

Muzungu Malaika

Hello! My name is Francesca.
Today I decided to start this adventure by opening my own blog.
I decided to call it Muzungu Malaika.
In fact, while pronouncing this two words in Kiswahili colors, smells and sounds of Africa come to my mind, and my emotions spread out every time I think of my passed trips.
The continent is so large and has within it a variety of cultures and different historical aspects.
I am particularly fond of "black" Africa and I can not deny that I always bring with me this part of Africa, in the long journey that is my life! And now I explain you the significance of these 2 words:

MUZUNGU
Muzungu is the term that is used by local people of Eastern , Central and Southern Africa, in many Bantu languages, including Swahili (a language which I believe is the most musical in the world), and means "white" "foreigner", "stranger" is quite similar to the significance you give to "Yuma" in Cuba and "Gringo" in Mexico.
Very often it is used by Africans in a joking way and it has even a bit offensive meaning, but I think it's more than understandable since the treatment given by the "civilized societies" in exploiting these wonderful people!

MALAIKA
Malaika means "angel" and is the term that people always use in the center, south and east Africa to give a loving nickname for women that are attracted to or who they love. So soon done! I am a "white angel" , intolerant toward everyday life, constantly traveling with her soul, in search of the strongest emotions while meeting people of the most disparate cultures , to try to come into genuine contact with them, seeking to capture every little detail , respecting their humble and proud culture.
My blog is intended to express as simply as possible my personal feelings experienced during the course of my travels, and since the best trip of all is our life, I will include my every day life experience too.
Africa is the country which I love most, I will start from Tanzania because it is the country in which I find myself very comfortable, but the object of my descriptions will be also other beautiful places visited, that left me unforgetable memories .
The travel is for me the best medicine for the soul, and it would be nice to stay in constant motion, continually spreading positive energy that save us from illness deseases ,at least that is my opinion, this is unfortunately not always possible, but let me dream and try to let you prove my deep emotions!


Ciao a tutti! Mi chiamo Francesca.
Oggi ho deciso di iniziare questa avventura aprendo un mio blog.
Lo voglio chiamare Muzungu Malaika.
Infatti, quando pronuncio queste due parole in kiswahili, mi vengono in mente i colori, gli odori ed i suoni dell'Africa, in me si risvegliano tutte quelle nitide emozioni che ho provato visitandola.
Il continente è così esteso e presenta al suo interno una varietà di culture e di storia a volte molto differenti tra loro. Io sono particolarmente affezionata all'Africa "nera" e non nascondo che questa parte di Africa la porto sempre con me, nel lungo viaggio che è la mia vita!
Ed ora vi spiego il significato di queste 2 parole:

MUZUNGU
Muzungu è il termine che viene utilizzato dalla popolazione locale dell'Africa dell'Est, Centrale e del Sud Africa , in molte lingue Bantu, tra cui lo Swahili (una lingua che reputo la più musicale in assoluto) e significa "bianco", "straniero", "forestiero" un pò come il significato di "Yuma" a Cuba e "Gringo" in Mexico.
Molto spesso viene utilizzato dagli africani in modo canzonatorio ed anche un pò offensivo, ma io credo sia più che comprensibile visto il trattamento che gli occidentali hanno avuto nello sfruttare queste popolazioni!

MALAIKA
Malaika significa "angelo": è il termine che usano i popoli del centro, sud ed est dell'Africa per dare un soprannome amorevole alle donne da cui sono attratti o che amano.

E quindi presto fatto!
Io mi sento un "angelo Bianco", insofferente verso la vita di ogni giorno, in continuo viaggio con l'anima, alla ricerca delle emozioni più forti nell'incontrare le più disparate culture, al fine di entrare umilmente in contatto con loro, cercandone di cogliere ogni minima sfumatura, nel rispetto della loro cultura.
Il mio blog ha lo scopo di esprimere nella maniera più semplice possibile i sentimenti personali provati durante il corso dei miei viaggi e, visto che il viaggio più bello in assoluto è proprio il cammino effettuato in questa vita, tra un viaggio e l'altro inserirò spezzati di vita quotidiana. Inizio dall'Africa perché è il paese a cui sono maggiormente affezionata, inizierò dalla Tanzania perchè è il paese in cui mi troverei a mio più completo agio, ma l'oggetto delle miei descrizioni saranno altri magnifici posti visti che mi hanno lasciato dei ricordi indelebili.
Il viaggiare è per me la migliore medicina dell'anima, quanto sarebbe bello stare in continuo movimento! Sprigioneremmo in continuazione energia positiva e ci ammaleremmo di meno, almeno questa è la mia opinione, purtroppo non è sempre possibile, ma fatemi sognare e cercherò alla mia maniera di trasmettervi le mie emozioni!



Hola!Mi nombre es Francesca.

Hoy he decidido comenzar esta aventura abriendo mi blog.
Decidí llamarlo Muzungu Malaika.
De hecho, al pronunciar las dos palabras en kiswahili, vienen a mi mente los colores, olores y sonidos de África. El continente es tan grande y cuenta con una variedad de culturas y con aspectos historicos a veces muy diferentes. Me gusta especialmente la África "negra", no puedo negar que esta parte de África la traigo siempre conmigo en este largo viaje que es mi vida! Y ahora explicaré el significado de estas 2 palabras:

MUZUNGU
Muzungu es el término que se utiliza por la población local de la Europa oriental, central y meridional de África, en muchas lenguas bantúes, incluyendo swahili (idioma que creo que es el más musical de todo los idiomas en el mundo) y significa "blanco" "extranjero" un poco como el significado de "Yuma" en Cuba y "Gringo" en Mexico.
A veces es utilizada por los africanos como palabra broma por definir el "extranjero", a veces se parece un ternmino un poco ofensivo, pero creo que es más que comprensible dado el tratamiento que los occidentales han explotados estas gente en manera escandalosa!

MALAIKA
significa "ángel" y es el término que la gente utilice siempre en el centro, sur y este de África para dar un cariñoso apodo para las mujeres que se sienten atraídos por ellos o que aman.

Ya està!
Soy un "ángel blanco" intolerante hacia la vida cotidiana, constantemente viajando con su alma, en busca de las más fuertes emociones , tratando de comunicarme con diferentes culturas , por un sincero contacto con ellos, captando todos los m mínimos particulares, respetando a su s culturas.
Mi blog es la intención de expresar de la forma más sencilla posible, mis sentimientos experimentados durante el curso de mis viajes, y como el mejor viaje de todos es nuestra misma vida, incluyarè mis emociones cotidianas tambien
Comienzo de África porque es el país que mas se acerca a mi manera de ser, voy a empezar desde Tanzania, ya que es el país en el que me caye mas, pero el objeto de mis descripciones se consideran tambien otros lugares hermosos que me han dejado recuerdos indelebles .
El viaje es para mí la mejor medicina del alma, ya que sería agradable permanecer en constante movimiento, continuamente liberar energía positiva y nos enfermariamos menos, por su puesto esta es mi opinión. Viajar no es siempre posible, pero permítanme soñar y tratar de mi manera de expresar mis emociones!

7 commenti:

Salva ha detto...

primo commento viene da Salva ;) gli altri pigliatevi questa, tie´.... ehehehhehe

Franci, complimenti. Carino il blog. E non vedo l'ora di leggere i tuoi post sul mondo e i posti dove sei stata.


Un abbraccio,

Salva :)

francesca ha detto...

grazie Salva, ma qui bisogna seminare prima di vedere i frutti...ci vuole tempo e dedizione

Hernan Rodriguez ha detto...

Mi fa piacere amore che tu avvia il tuo blog,cosi ci poi racontare dei tuoi grandi viaggi per il mondo.
buona fortuna .
CAFFE COLAO.

Yuya ha detto...

Bello, bello, anche a me piace tanto L'Africa, la sua storia, noi avviamo radici di loro, pero visto che tu sei stata più fortunata di poter baciarla di persona, con la tua experiens la conoscerò meglio, invitandome a guardare quello che i btuoi occhi e pelle hanno visto e sentito. Ti capisco quando dici che chi non è mai andato, tante cose non la si può capire. Tu ne parlarai dei tuoi fantastici viaggi, e hai fatto bene ad iniziare dal'Africa. Complimenti per questo post, e per aprire el blog. Sei una Malaika,jaja:)

francesca ha detto...

grazie Yuya, speriamo di essere all'altezza, certo non ho visto tanto, per questo il mio blog sarà il mix tra i miei viaggi in ogni dove e la mia vita quotidiana. Forse il filo conduttore saranno proprio certi rumori, colori, suoni che dall'Africa si sono spostati in altre parti del mondo ed hanno lasciato un bel segno e sai qual'è la cosa bella? Che si sono generate culture originali ed uniche a loro volta.
Grazie anche a te Herni, anche se mi prendi in giro sulla scelta del nome del blog, ma tutto ha un significato e per me questo significato è quello che più mi rispecchia.

Anonimo ha detto...

Si, probabilmente lo e

Anonimo ha detto...

Perche non:)