Pages

lunedì 13 aprile 2009

Un premio speciale!

"The gift 11 de Abril 2009 is obtained as a symbol of struggle, as a reminder of what can happen if we remain passive in front of barbarism, this award has filled the hearts of those who every day makes the impossible not to remain silent against injustice. "

"Il premio 11 de Abril 2009 si ottiene come simbolo di lotta, come un promemoria di ciò che può accadere se restiamo passivi di fronte alle barbarie, questo premio ha colmato il cuore di chi ogni giorno fa l'impossibile per non restare in silenzio contro l'ingiustizia ".

"El premio 11 de Abril 2009 se obtiene como símbolo de lucha, como un recuerdo de lo que puede suceder si seguimos pasivos ante la barbarie, este premio ha llenado los corazones de los que cada día hacen lo imposible para no permanecer en silencio contra la injusticia. "


Yesterday I received an award from my friend Roberto Ferranti, author of the blog La Isla Grande.
His blog makes a leap into the reality of Cuba today, talking about the past, present and future, shouts to the renewal of Cuba in the name of justice, human rights and human values in the hope that real change is made as quickly as possible .
He is my everyday life friend and that is why it is a great satisfaction and joy for me to receive this special gift: a trophy and a treasure to display with pride in the name of friendship.
Thanks Rob!

I would like to give the same award to my virtual and bloggers friends, with the hope to know them soon: people who share my same feelings and values: deep sensitivity, power of observation, ability to listen.
Let me give you this gift with all my heart!


Ieri ho ricevuto un premio dal mio amico Roberto Ferranti, autore del blog La Isla Grande.
Il suo blog fa un salto nella realtà cubana di oggi, parlando del passato, del presente e del futuro, grida al rinnovamento di Cuba in nome della giustizia, dei diritti e dei valori umani, con la speranza che il cambiamento concreto avvenga il più rapidamente possibile.
Tengo particolarmente a Roberto, amico nella vita di ogni giorno. Ricevere questo premio da lui è stato per me motivo di grande soddisfazione e gioia, un trofeo ed un tesoro da mostrare con orgoglio, in nome dell'amicizia.
Grazie Rob!

A mia volta voglio donare lo stesso premio a degli amici virtuali che spero di conoscere presto: amici che condividono con me quei sentimenti e quei valori per me indispensabili: profonda sensibilità, spirito di osservazione, capacità di ascoltare.
Grazie! Questo premio lo do a voi con il mio sincero affetto e con tutto il cuore!


Ayer he recibido un premio de mi amigo Roberto Ferranti, autor del blog La Isla Grande.
Su blog hace un salto en la realidad de la Cuba de hoy, hablando del pasado, presente y futuro, grita a la renovación de Cuba en nombre de la justicia, los derechos y valores humanos con la esperanza de que un cambio real se haga lo mas antes posible .
Roberto es antes de todo un amigo en la vida cotidiana es por eso que es para mi motivo de gran satisfacción y alegría recibir este premio, un trofeo y un tesoro en el nombre de la amistad.
Gracias Rob!

Entonces quiero compartir y dar el mismo premio a algunos amigos virtuales que espero conocer pronto: personas que comparten conmigo los mismos sentidos y valores esenciales en nuestra vida: la sensibilidad profunda, el espíritu de observación, capacidad de escuchar.
Gracias! Este premio lo dono a ustedes con el más sincero afecto y con todo mi corazón!


Blessing

Coka

Iblancoa

Roentarre

Bassagirl

Rosy

Stella


Katch Up


Coka, Roentarre, Bassagirl and Katchup are my friends of blogcatalog, to them a special thank, I really appreciate you!

12 commenti:

stella ha detto...

Grazie amica cara, lo prendo volentieri.
Un abbraccio.

roentarre ha detto...

I am so flattered by your listing and glad to know you as a blogging friend who has strong interest in photography

I am going through my blog redesign atm. Will be doing similar thing very soon for a post I promise my friends in terms of voting all the photo bloggers I know

Coka Urzúa ha detto...

Grazie cara amica!!! (como está mi italiano? jaja
Un honor para mi recibir tu regalo y más por considerarme tu amiga.
A la distancia se que compartimos muchos sentidos y valores de vida... si estuvieramos más cercas se que seríamos grandes amigas... mientras, somos grandes amigas virtuales
Un abrazo con todo mi cariño

Bassagirl ha detto...

This award means so much to me, Muzungumalaika, thank you, your open, gracious heart inspires me deeply. I look forward to seeing where our 'travels' can take us. Much Love, Bassagirl.

Yuya ha detto...

Auguri bella, te lo meriti.
Daje tutta! col tuo impegno nel tuo piccolo spazio, fai capire tante cose su di te, anche perche parlando dei tuoi viaggi, si vede la gran voglia di giustizia per il più debboli. Chissà per questo che abbiamo feeling.

Baci:)

Blessing Sunday Osuchukwu ha detto...

Ti ringrazio immensamente per il tuo dono, sono davvero grato. E te lo meriti per il tuo bel blog e per la tua personalità.

rosy ha detto...

RITIRO IL PREMIO E TI RINGRAZIO UN BACIONE

Francesca Romana ALEGI ha detto...

Rosy:
te lo meriti tutto!
un abbraccio forte!

Francesca Romana ALEGI ha detto...

Stella e Blessing:
anche voi lo meritate, ed io ho fatto questo piccolo gesto per mostrarvi, nel mio piccolo, l'apprezzamento che nutro per voi!

Roentarre, Bassagirl:
I gave this gifts to you because you just deserved it my dear little friends!

Coka:
yo siempre hablo y actùo con el corazon, por tanto te lo mereces y ya!

Yuya:
gracias por ser la amiguita mia del alma!


UN BESO A TUTTI!

catch up ha detto...

Wow! this is so flattering and I tremendously appreciate it. I have been away for sometime though without time to check out stuff. Asanti sana!

Francesca Romana ALEGI ha detto...

Well Catch up:
it is common use, at least in Italy, to pick up the gift and save it in your blog ... anyway it is not money (i'm poor unfortunately)but you deserved this award as much as my other friens here mentioned!
Ciauuu

Court ha detto...

Thanks for stopping by!