Pages

venerdì 10 luglio 2009

Fær Øer, Denmark: the shamless massacre of pilot whales, il disgustoso massacro delle balene pilota o calderones.


I would like to thank my friend Gatto Giallo who kindly did the french translation for me. Go and visit him, on the following and above links ! Thanks Gatto Giallo, I really appreciate it!

Human cruelty is felt daily in so many aspects of life: weakest are those most affected, including the animals! Some very common examples: cutting the tail and ears for the creation of certain breeds of dogs, cocks and dogs fightings, the bullfights in Spain (and in other countries too) you just have to pay for a ticket to enjoy these shows. And even more tragic is the slaughter of dolphins in Japan ... and the massacre of pilot whales the Fær Øer Islands in Denmark!

The Fær Øer are autonomous islands and that is why Denmark does not want to get involved from any liability! This massacre has started 1.200 years ago, once could be linked to the existence, but today is no longer justifiable! Complaints, public awareness, the proliferation of articles on thousands of sites, but no concrete measures! It's a fierce fighter that makes every year thousands of victims among the protected species of pilot whales. The macabre ritual involves, even more chilling, the innocence of children who follow their parents, relatives and friends and make party at the sight of this massacre. It is not allowed to any visitors to be witness of this awful "show", who knows why! Thousands of these whales, during the autumn season, approach the coasts of the islands and their executioners, aboard motorboats, drive them toward the shore: pilot whales are curious animals, sociable and have confidence in human beings... unfortunately these innocent animals continue to be unaware of what is going to happen to them. .. Once surrounded, they are immobilized by long spears, before being stabbed several times! The sea becomes completely red and the exultation of the islanders is accompanied by the desperate cry of docile cetaceans dying! I also welcome the invitation of Beppe Grillo: never go in those places, at least until they end this senseless and ruthless carnage!

Francesca - Muzungumalaika


Vorrei ringraziare il mio amico Gatto Giallo che si è occupato della traduzione del mio post in francese, andatelo a visitare nei link riportati sopra e sotto. Grazie Gatto Giallo, l'ho apprezzato molto!

La crudeltà umana si avverte quotidianamente in tanti aspetti della vita: gli esseri più deboli sono quelli maggiormente colpiti, animali compresi! Alcuni esempi molto frequenti: taglio della coda ed orecchie per la creazione di alcune razze di cani; combattimento di galli e di cani; l'uccisione del toro nella corrida in Spagna, (ma anche in altri paesi): basta pagare un biglietto per assistere agli "spettacoli" Ed ancora più tragici sono le mattanze dei delfini in Giappone... ed il massacro dei globicefali nelle isole Fær Øer in Danimarca!

Le Fær Øer sono isole autonome e per questo motivo la Danimarca si estranea da qualsiasi responsabilità! E' un massacro che dura da 1.200 anni, un tempo poteva essere legato alla sussistenza ,ma oggi non è più giustificabile! Denunce, sensibilizzazione dell'opinione pubblica, il proliferarsi di articoli su migliaia di siti, ma provvedimenti concreti, zero! E' una caccia spietata che ogni anno fa migliaia di vittime tra la specie protetta delle balene pilota. Il macabro rito coinvolge, fatto ancora più agghiacciante, l'innocenza dei bambini, che seguono i loro genitori, parenti ed amici e che fanno festa alla vista di questo scempio. Non è permesso a nessun turista di assistere allo "spettacolo", chissa perchè! Migliaia di questi cetacei, in autunno, si avvicinano alle coste delle isole ed i loro carnefici, a bordo di motoscafi, li sospingono verso la riva: i delfini balena sono animali curiosi, socievoli ed hanno fiducia nell'uomo... purtroppo non si sono mai passati parola e continuano ad essere ignari di ciò che sta per accadere loro. .. Una volta circondati, vengono infilzati da lunghe fiocine ed immobilizzati per essere poi più volte accoltellati! Il mare si tinge di rosso e all'esultanza degli isolani si accompagna il grido disperato delle docili balene agonizzanti! Accolgo l'invito di Beppe Grillo a non andare mai in quei luoghi, almeno fino a quando non finisca questa assurda e spietata carneficina!

Francesca Muzungumalaika


Quisiera decir gracias a mi amigo
Gatto Giallo que me ha traducido el post en francés. Si quieren pueden visitarlos en los links arriba y siguiente. Gracias Gatto Giallo, te lo agradesco de corazón !

La crueldad humana se deja sentir a diario en tantos aspectos de la vida: los seres más débiles son los más afectados, incluidos los animales! Algunos ejemplos muy común: corte de cola y orejas para la creación de determinadas razas de perros, las peleas de gallos y perros y de la matanzas de toros en la corrida en España ( y en otros paises también) solo se paga un boleto para disfrutar de estos "
espectáculos". Y aún más trágica la muerte de delfines en Japón ... y de los calderones en las Islas Fær Øer en Dinamarca!
Las
Fær Øer son islas autónomas, y es por eso que Dinamarca no se siente por nada responsable! Es una matanza que dura desde hace 1.200 años, una vez podría estar vinculado al "sobrevivir", pero hoy ya no, no es más justificable! Denuncias, proliferación de artículos en miles de sitios, pero medidas concretas, nada! Es una caza feroz que cada año hace miles de víctimas entre las especies protegidas de calderones. El macabro ritual implica, aún más escalofriante, la inocencia de los niños que siguen a sus padres, parientes y amigos, y que se complacen a la vista de este masacre. No se permite a los turistas de asistir a este "espectáculo", quien sabe por qué! Miles de estas ballenas, en el otoño, se acercan a las costas de las islas y sus verdugos, a bordo de lanchas de motor, las empujan hacia las orillas: los calderones son animales curiosos, sociables y tienen confianza en el hombre... lamentablemente, nunca se han pasado señales de peligro y no saben lo que les va a ocurrir. Una vez rodeados, vienen inmovilizados con largas lanzas antes de ser apuñalados varias veces! El mar se pinta de rojo y mientras que los isleños brindan, las dociles ballenas se acercan a la violenta muerte gritando desesperados!Acepto la invitación del comico italiano satírico Beppe Grillo (blog italiano con traductor en inglés): no ir nunca en esos lugares, por lo menos hasta que no se ponga fin a esta despiadada carnicería.

Francesca - Muzungumalaika


Je remercie mon ami Gatto Giallo pour la traduition en français. Ci-dessus et en suivant les "links" de ses blogs. Gatto Giallo, J'ai apprécié ton aide!

La cruauté humaine nous saute à la figure au quotidien sous de multiples formes et les créatures les plus vulnérables en sont la cîble privilégiée, y compris les animaux. Pour donner de l'allure à certaines races de chiens, on n'hésite pas à en modifier la silhouette en coupant queue et oreilles, on organise des combats au dernier sang de coqs et de chiens pour amuser des spectateurs qui payent leur ticket d'entrée et sous prétexte de loyal combat on sacrifie les taureaux sur l'hôtel de la corrida. Dans la mer du Japon on accomplit de véritables carnages sur des bancs entiers de dauphins et on massacre les baleines pilotes des Iles Færoe au Danemark. Ces îles ayant un gouvernement autonome, la responsabilité du Danemark pour ces massacres n'est pas mise en cause. Ceux-ci se poursuivent depuis plus d'un millénaire mais, si à l'époque la cher de ces cétacés constituait la base de l'alimentation locale, cet argument ne tient plus la route. Si dénonciations, sensibilisation de l'opinion publique, prolifération d'articles de presse et de sites Internet abondent, aucune mesure concrète n'a été prise à ce jour. Chaque année on chasse et tue par milliers des globicéphales, espèce pourtant protégée, dans un rite macabre qui n'épargne pas le regard innocent des enfants qui participent avec parents et amis à ce spectacle sanglant - on se demande d'ailleurs pour quelle raison les touristes ne sont pas autorisés à y assister. C'est à l'automne que ces cétacés approchent des Iles Færoer, où les attendend les hors-bord des pêcheurs. Les baleines pilotes sont curieuses, sociables, confiantes et incapables d'anticiper ce qui les attend. Une fois coinceés entre rivage et bateaux, on les immobilise en les transperçant au moyen de longs harpons pour les achever au couteau. La mer prend une couleur rouge et l'air résonne des cris d'agonie des baleines mêlés à ceux d'exultation des pêcheurs et spectateurs. je suis bien d'accord avec Beppe Grillo , qui nous invite à bouder ces lieux jusqu'à ce que ce le massacre s'arrête.

Francesca - Muzungumalaika



16 commenti:

(G@ttoGiallo) ha detto...

First > G@tto's Errata :
- 3rd alinea : "y compris les animaux". 11th alinea : massacres. 22nd alinea : sont curieuses, sociables, confiantes. 23rd alinea : coincées.
Second > Thanks to Fran who posted an unuseful translation.
Dixit.

Lisetg ha detto...

Como el hombre puede hacer estas cosas es algo que escapa de mi comprension.
Cierto es que si es capaz de hacerle algo asi a otro ser humano, que quedara para los pobres delfines.
HORROR.
la Masacre injustificada de animales es algo que debia haberse acabado hace mucho tiempo, da verguenza que estas cosas sigan pasando.
SHAME ON THEM

Salva ha detto...

La crudeltá dell'essere umano non conosce limiti. Facilmente quel che si distruzze, difficilmente quel che si crea! é questo detto purtroppo é vero!
Mesi fá feci un post sulla crudelta verso animali indifesi. Ed é incredibile come il denaro, la voglia di guadagnare, o come in questo caso del tuo post, semplicemente per celebrare una "stupida tradizione" come quella del video. Dove fanno assistere bimbi, quindi la prossima generazione, facendo insinuare che quella tradizione atroce continuerá ancora per anni.

É proprio vero, stiamo letteralmente distrugendo il nostro pianeta!!

Un abbraccio Frá,

Salva

victorysilcana ha detto...

Es horrible...¿como se pueden hacer estas cosas?. Hace tiempo vi un vídeo también de las matanzas de focas en Canadá, que me dejó...¿Cuantos millones de animales tienen que morir todos los años por las barbaries del hombre?¿COMO SE PUEDE PARAR ESTO?.

A Cuban In London ha detto...

Es horrible. Muchas gracias por el post.

Saludos desde Londres.

Francesca Romana ALEGI ha detto...

un saludo a todos, los hombres son malos a veces y no hay tantos comentarios que hacer en este tema, lo unico que puedo decir es que me proibiron el terrible video que publiquè. Aun mejor prefiero ver a estos animales asì nadando en el mar y no con escenas de sangre y violencia!
un abrazo!


un saluto a tutti e grazie, non c'è tanto da commentare sulla cattiveria umana, mi hanno anche proibito di tenere sul blog il video crudo che avevo messo. Meglio, preferisco vedere queste belle foto piuttosto che scene di violenza e sangue.
un abbraccio

Blessing Sunday Osuchukwu ha detto...

La trovo semplicemente orribile, la civiltà deve ancora fare un passo da gigante in questo settore...e forse in tutti gli altri settori.

Saamaya ha detto...

in questo blog si respira un vento multietnico, goiosamente colorato!

:-))

Janas ha detto...

Si, ho sentito di questo schifo.
Forse non sai che in quelle isole avviene un'altra cosa, altrettanto schifosa, che fa sempre parte di tradizioni secolari. Almeno io la trovo orribile.
Ebbene, ogni anno, in un particolare periodo, esattamente durante la cova di una specie di uccelli (credo in primavera, se non ricordo male), un ragazzo della comunità deve calarsi con una corda lungo le pareti rocciose a strapiombo, dove questi uccelli nidificano, e prelevare quante più uova possibili dai nidi. Tutto questo per lo svolgersi di una festa, durante la quale verranno cucinate le uova, praticamente rubate dal nido ai genitori.
Lo sapevi???
Vabbè, a volte io credo sia anche molto difficile e complicato comprendere alcune tradizioni millenarie o secolari, in questo e in mille altri luoghi della terra... ma il buon senso dovrebbe (e sottolineo "dovrebbe") guidare gli uomini. E' molto importante che queste ed altre cose non vengano taciute.

Francesca Romana ALEGI ha detto...

Blessing:
veramente ha poco a che vedere questo blog con i miei viaggi, però non ci andrei MAI a visitare quelle isole e qualsiasi altro posto dove avvengono tali avvenimenti.
un abbraccio

Ciao Saamaya:
mi fa piacere se il mio blog ti ha dato questa sensazione, ho tanta nostalgia di questo mio spazio perchè lo sto trascurando, speriamo presto di riprendere a scrivere con più assiduità. Anche il tuo blog sembra interessante!
un caro saluto

Ciao Janas:
no non ne ero a conoscenza, ma ci sono troppe cose brutte di cui non sono a conoscenza in questo mondo.
un caro abbraccio!

rosy ha detto...

Francesca, come stai?
Buon ferragosto a te e famiglia
Un bacio

Lina-solopoesie ha detto...

CIAO!!!
BUON FERRAGOSTO..LINA

Francesca Romana ALEGI ha detto...

CIao Lina E Rosy, grazie per essere passate a trovarmi. Anche a voi un buon proseguimento e buone vacanze. Ci risentiamo dopo il 15 settembre, sto per partire!

~PakKaramu~ ha detto...

Visiting your blog

rosy ha detto...

Francesca ho letto sul blog di Janas, che il bambino non è stato bne e che adesso va tutto bene
Mi dispiace ti sarai presa un bel spavento, l'importante che è tutto passato
Abbracci a tutta la famiglia.

Francesca Romana ALEGI ha detto...

Rosy: grazie ! Si in effetti lo spavento è stato grande, lo stress ancora di più, diciamo che il rilassamento di un mese di vacanza è passato in un baleno. Ma per fortuna tutto risolto! Per il momento ancora non ho tempo di scrivere sul mio caro blog, sto pubblicando su 100viaggi. E te? Come va con il tuo problema di saluto, mi auguro meglio!
un abbraccio!