Pages

lunedì 30 marzo 2009

L'Arcipelago di Zanzibar: Spice Islands & Zanzibar (Unguja)

ZANZIBAR (UNGUJA)

Zanzibar (Unguja): la spiaggia di Bwejuu

Hello! Good Morning Everybody! Life is smiling you here in Zanzibar (Unguja)!
What's better than waking up, open the window of this simple hostel just in front of the sea, breathe the pure air that has a mix of salt and sand smell together, and that beautiful warmth that welcomes you smilying, saying: "Live, Dream and Be Happy, in this beautiful reality! " .
In Italy we say : if you have the bycicle just cycling! But it's not a good exemple here!
"The only thing you have to do is think about NOTHING! Enjoy this paradise!"
Now I will drink my Italian coffee (sorry it is a contradiction, but I'm not going to give up on what is most dear to me, if you want let me sleep on the floor, do not let me eat, But I need my beloved Italian coffee, it's such a plaisure!).
Then I will be ready for a nice walk along the shore ... follow me on this imaginary journey and return with me back in time of 11 years, oh damn! Time is passing so quickly, but the memories are very clear! Well: are you ready to follow me on this beautiful journey?


Zanzibar (Unguja): Me and Bwejuu beach

Buongiorno! Ben alzati! La vita vi sorride qui a Zanzibar (Unguja)!
Che c'è di meglio che svegliarsi aprire la finestra di questo semplice ostello sul mare, respirare l'aria pura che sa di sale e sabbia e quel bel calore che ti accoglie sorridente e che ti dice: "Vivi, Giosci e Sogna, in questa realtà ci stai dentro con tutte le scarpe! Mica stai in bicicletta! Hai voglia a pedalà! NO! Sei venuta qui a non pensare a niente, pensa solo a goderti questo paradiso!"
Ora sorseggio il mio caffè italiano (scusate è una contraddizione, ma non rinuncio a ciò che mi è più caro, fatemi dormire per terra, non fatemi mangiare, ma al mio amato caffè no, non ci rinuncio!)
.. e poi sarò pronta per una bella passeggiata lungo la riva ... seguitemi in questo viaggio immaginario e ritornate con me indietro nel tempo, 11 anni, come passano in fretta, ma i ricordi sono molto limpidi, siete pronti a viaggiare nel tempo e nello spazio?


Zanzibar (Unguja): La playa de Bwejuu

Hola! Buenos días! La vida te sonríe aquí en Zanzíbar (Unguja)!
No hay nada de más lindo que levantarse, abrir la ventana de éste pequeño hostal frente al mar, respirar el aire puro que huele a sal y arena, y éste calor que te brinda la bienvenida y te dice: "Vives, Sueñas y Sonries" en esta situación estamos ya con todos los zapatos! En Italia se dice: si tienes bicicleta tienes que pedalar! Pues esta no es la situación¡ NO! Aquì no tienes que pensar en nada simplemente disfrutas de este paraíso!
Ahora me voy a tomar mi rico café italiano (lo siento, es una contradicción, pero no quiero renunciar a lo que mas me extraña de mi país cuando me voy de vuelta por otros lugares, puedo dormir en el suelo, puedo no comer, pero mi querido café no, no lo dejo!).
Entonces ya estoy lista para irme de paseo a lo largo de la costa ... que me sigan en este viaje imaginario y vuelvas conmigo atras en el tiempo de 11 años, como se ha pasado el tiempo! Pero los recuerdos no, son muy claros! Ven conmigo en este hermoso viaje!


L'Arcipelago di Zanzibar o Spice Islands visto dal satellite: Zanzibar e Pemba

Zanzibar (also known as Unguja) is located in the Indian Ocean, 25-50 km off the coast of Tanzania. It is part of the 50 small islands of the same name, Zanzibar (Unguja) is the largest island (1.000.000 inhabitants and 1554 km ² of surface). The second extension is to Pemba: following a number of smaller islands including the Isle of Prison, Bawe, Misal and Mnemba. The archipelago belongs, along the island of Mafia, to the so-called spice islands (the islands of spices). The name Zanzibar (زنگبار) most probably derives from the Persian Zang-bars ( "Land of the Blacks"). Based only on the sound of the world (so-called 'easy etymology) is the reference to ginger (zanjabīl in Arabic), one of the spices produced in the archipelago. In the past, and until recently, the archipelago was autonomous; in 1964 was then joined the Tanganyika to form the "Tanzania" (whose name derives in fact from the merger of Tanganyika and Zanzibar), while maintaining a high degree of autonomy from inland.
The capital of Zanzibar is located on the island of Unguja, and also takes the name of Zanzibar, and its heart is the suburb of Stone Town, considered the only city in East Africa Swahili active and declared World Heritage Site.
The archipelago areas are still largely untouched, some of which provide habitat for endemic species such as monkey Piliocolobus Kirk (easily sighted in the Jozani forest and the very rare leopard of Zanzibar.
The main economic activities in Zanzibar deals with the production and processing of spices (particularly nutmeg, cinnamon and pepper), raffia, and tourism.

Did you know that? ...:
  • Zanzibar was the first city of the East Africa to have electricity in 1870.
  • Zanzibar was the first East-African to introduce color television in 1973. In other regions of Tanzania this service came more than two decades later.
  • Zanzibar was the starting point of Livingstone for his journey in search of the source of the river Nile.

I have another beautiful curiosity to share with you, but I will talk about it in my next post!
See you soon!
Francesca - Muzungumalaika



Zanzibar (chiamata anche Unguja) è situata nell'Oceano Indiano, 25-50 km al largo della costa della Tanzania. Fa parte delle 50 piccole isole dell'arcipelago omonimo.
Zanzibar (Unguja) è l'isola più grande (1.000.000 di abitanti e 1.554 km² di superficie) . La seconda per estensione è Pemba: seguono un certo numero di isolotti minori tra cui l'Isola della Prigione, Bawe, Mnemba e Misali.
L'arcipelago appartiene, assieme all'isola di Mafia, alle cosiddette spice islands (isole delle spezie). Il nome Zanzibar (زنگبار) deriva molto probabilmente dal persiano Zang-i bar ("Terra dei neri"). Basato solo sull'assonanza (cosiddetta «etimologia facile») è il riferimento allo zenzero (in arabo zanjabīl), una delle spezie prodotte nell'arcipelago. In passato, e fino a tempi recenti, l'arcipelago fu autonomo; nel 1964 venne poi unito al Tanganika per formare la "Tanzania" (il cui nome nasce per l'appunto dalla fusione di "Tanganika" e "Zanzibar"), pur mantenendo un notevole livello di autonomia rispetto all'entroterra.
La capitale di Zanzibar si trova sull'isola di Unguja, e prende anch'essa il nome di Zanzibar; il suo cuore è il quartiere di Stone Town, considerata l’unica città Swahili attiva nell’Africa Orientale e dichiarata dall’UNESCO patrimonio dell'umanità (World Heritage Site).
Nell'arcipelago si trovano aree naturali ancora in gran parte incontaminate, alcune delle quali forniscono l'habitat a specie endemiche, come la scimmia Piliocolobus kirkii (facilmente avvistabile nella foresta di Jozani) e il rarissimo leopardo di Zanzibar.
Le principali attività economiche di Zanzibar riguardano la produzione e lavorazione di spezie (soprattutto noce moscata, cannella e pepe), la rafia, e il turismo.

Curiosità: lo sapevate che :
  • Zanzibar fu la prima città dell`est-africa ad avere l’elettricità nel 1870.
  • Zanzibar è stata la prima regione africana ad introdurre la televisione a colori nel 1973. Nelle altre regioni della Tanzania questo servizio giunse più di vent'anni dopo.
  • Zanzibar fu il punto di partenza di Livingstone per il suo viaggio alla ricerca della fonte del fiume Nilo.
Ho un'altra bella curiosità ma ne parlerò nel prossimo post!
Alla prossima!

Francesca - Muzungumalaika

Zanzibar (Unguja): spiaggia di Nungwi al tramonto

Zanzíbar (Unguja) está situado en el Océano Índico, 25-50 km de la costa de Tanzania. Es parte de las 50 pequeñas islas que forman el Archipiélago omonimo.
Zanzíbar (Unguja) es la isla más grande (1.000.000 habitantes y 1.554 km ² de superficie). La segunda por extensión es Pemba: tras una serie de islas más pequeñas como la Isla de la prisión, Bawe, Misal y Mnemba.
El archipiélago pertenece, junto a la isla de Mafia, a lo que se llama "spice islands " (las islas de las especias).
El nombre de Zanzíbar (زنگبار) muy probablemente se deriva del persa Zang-barras ( "Tierra de los negros"). Basándose sólo por el sonido de la palabra (fácil etimología) es la referencia al jengibre (zanjabīl en árabe), una de las especies producidas en el archipiélago. En el pasado, y hasta hace poco, el archipiélago es autónomo; en 1964 se unió a Tanganica para formar la "Tanzania" (cuyo nombre deriva de hecho de la fusión de Tanganica y Zanzíbar), manteniendo al mismo tiempo un alto grado de autonomía desde el interior.
La capital de Zanzíbar se encuentra en la isla de Unguja, y también lleva el nombre de Zanzíbar, y su corazón se encuentra el suburbio de Stone Town, considerada la única ciudad swahili activa en el este de África y declarada Patrimonio de la Humanidad.
El archipiélago siguen siendo en gran medida intacta en todas sus areas, algunas de las cuales constituyen un hábitat para especies endémicas como el mono Piliocolobus Kirk (que se encuentra fácilmente en el bosque de Jozani) y el raro Leopardo de Zanzíbar.
Las principales actividades económicas en Zanzíbar son: la producción y transformación de especias (en particular, nuez moscada, canela y pimienta), la rafia, y el turismo.

¿sabían ustedes que?..:
  • Zanzíbar fue la primera ciudad del este de África a tener electricidad en 1870.
  • Zanzíbar fue la primere ciudad del este de África donde se introdujo la televisión a color en 1973. En otras regiones de Tanzanía este servicio llegò 20 años más tarde.
  • Zanzíbar fue el punto de Livingstone para su viaje en busca de la fuente del río Nilo.

Tengo otra hermosa curiosidad ... pues la contaré en el próximo post!
Hasta la Vista!

Francesca - Muzungumalaika




Zanzibar (Unguja): io sulla spiaggia di Bwejuu

40 commenti:

Jamaica My Way ha detto...

Your pictures are absolutely stunning! I could look at them all day! It makes me want to go other places besides Jamaica!

Salva ha detto...

ma dico io Franci, mi vuoi fare impazzire mettendo queste foto di queste spiaggie stupende? Io che sogno un posto cosi, e tu metti queste immagini? ;) Dai scherzo!

Stupende!! Questi sono posti unici. Qui si che si potrebbe vivere. Anche facendo l'attivitá di un semplice pescatore. Pure con pochi soldi, ma la qualitá di vita sarebbe perfetta con quese spiaggie :)

Un abbraccio,

Salva :)

E-migrad@ ha detto...

Very nice post, Francesca!

Very nice in deed


Buen finde, espero el próximo post


E-migrad@

Sofia ha detto...

Amava visitare Pemba (So di dire ad ogni posto che hai postato qui), ma ho un cugino (lontano) e che vivono in Pemba è l'attività di vendita di aragosta e parla meraviglie di Pemba.
Buono il contenuto e maraviglosa foto di ottenere geloso ..:)Un bacio Francesca.*

Francesca Romana ALEGI ha detto...

Yes Jama:
some of my picture are good
thanks for coming!

Salva:
beh di foto ne ho tante da far vedere, non di buonissime qualità ma sono mie, quelle dove non c'è scritta la descrizione sotto invece le ho "rubate", spero che non ci sia qualche denuncia!
LOL!

Emigrad:
Hablame en espanol. ingles, frances pero en alemano no ...disculpame Salva, que no comprendo!
Gracias por visitarme!
un abrazo!

Sofia:
esta parte del Africa es magnifica,
pura naturaleza incontaminada!
mis fotos los recuerdos de mi alma y de mi manera de ser,
gracias
un beso!

E-migrad@ ha detto...

Eh? K no te hable en alemán? Si no te hablé en alemán, lo hice en inglés... :S

Io non capisco niente. Che cosa è successo qui? jejeje

Buen finde, E-migrad@

Francesca Romana ALEGI ha detto...

Disculpame Emigrad: he leido la palabra finde ... claro que era buen fin de semana, pero tu sabes come es, con Salva que a veces escribe sus comentarios en alemano, es facile equivocarse
BUEN FINDE A TIì Y A ESPANA!

Eclipse ha detto...

I wish I could go on some kind of vacation right now, just so I can be still for a week and appreciate the beauty around me. And you're making me want a mocha drink right now! :) Don't know what, but you are. And yes, beautiful pictures by the way.

Francesca Romana ALEGI ha detto...

Airwat ... you've changed your name in Eclipse?
I really appraciate your commentary, never taste mocha drink ... anyway "don't know what but you are" I really understand what does it means! Is it an american expression? Let me kwow I'm curios

stella ha detto...

Grazie della visita.
Baci

Domenico ha detto...

ho chiuso per un attimo gli occhi ed ho sognato grazie un bacio Domenico.

GaviotaZalas ha detto...

Certo cara che il caffe italiano e unico , cuando ritorno della vacanza arrivo de corsa a bere uno nel primo autogrill che trovo!!!
saluti da Vicenza

rosy ha detto...

Un ramoscello di ulivo, per augurare a te e famiglia una Santa Domenica delle Palme.
Ti abbraccio e, un abbraccio speciale ai bambini.

Marianna ha detto...

CI VOGLIO VIVERE PURE IO :( ò!

Marianna ha detto...

ho risposto al tuo commento !!!!!

Francesca Romana ALEGI ha detto...

Per Stella:
e di cosa mi devi ringraziare? Prima o poi dovevo fare la vostra conoscenza, o no?
Salutoni!

Per Domenico:
quanto sarebbe bello aprirli quegli occhi ed essere lì o in qualsiasi altro posto che ti comunichi un pò di pace e relax, non se ne può più di questa vita frenetica!

Per Gaviota:
sinceramente a questo punto sei diventata molto italiana, perchè non mi risulta che ai cubani piaccia così tanto il nostro caffè.
Quieres un trajo de BUCANERO", la cerveza mas rrrrica del mundo! Como la echo meno!
un abrazo y gracias!

Per Rosy:
hai sempre dei bei pensieri te, sempre positiva, sei una campana verace!!!!Misà che cucini anche bene! Non vedo l'ora di conoscerti dal vivo!

Per te Marianna:
sono contenta che hai seguito il mio consiglio: l'interpretazione dell'intelligenza è piuttosto soggettiva, ciò che tu reputi intelligente potrebbe non esserlo per i tuoi lettori.
A presto!

Grazie a tutti voi!
un abbraccio!

Yuya ha detto...

Estoy viajando contigo, aunque si a breve tiempo, lo sai que ne ho poco in questo periodo, pero ci stò. Un bacio y quelle fotyo sono bellissime, mi ricordano una spiaggia de Gtmo:)

Francesca Romana ALEGI ha detto...

Yuya:
lo sabes o no que te quiero tanto, tu eres mi amiguita cubana que nunca me deja sola y que me hace sonreir tambien cuando soy de humor triste.
un bacio!

Blessing Sunday Osuchukwu ha detto...

Ciao sorella, spero che stiate bene, che bella famiglia. Che bel post, come d'altronde sei abituata a fare. I miei saluti a tutti, ciao!

E-migrad@ ha detto...

Hola Francesca!

No quería irme del blog sin decirte que las fotos que pusiste en la sidebar sobre tu familia y vos son preciosas.

Los pequeños son hermosos y ¡tienen una cara de pícaros que no se puede creer! jejeje.

Pasen unas muy felices Pascuas.

Cariños, E-migrad@

Aguaya ha detto...

WoooW!!!! quién estuviera ahora en esa playa!!!!!
Un abrazo berlinés para ustedes!

Francesca Romana ALEGI ha detto...

Grazie Blessing, Emigrad e Aguaya!

Agapelife ha detto...

It is refreshing to hear of your travels with pictures included. Good looking family.

comedy blog ha detto...

oh my gosh such wonderful pictures! ahhhh i can dream......

Max T ha detto...

Bel viaggio, ho nuotato, preso il sole, pescato e mangiato. E' stato stupendo!!!

Ora torno a letto, ho la febbre.

Già che ci sono ciao e buona Pasqua a tutti.

Francesca Romana ALEGI ha detto...

Agapelife:
thanks for yours "goodlooking family" and thank you for sharing with me a mment of traveling!

Comedyblog:
wonderful pictures? Too much friend, anyway I appreciate your kindness!

Max T:
mi dispiace che hai la febbre! Buona Pasqua anche a te e riguardati, ma come niente gita fuori porta?

Thanks to everybody of you 3!

roentarre ha detto...

These island images are surely incredible

The sunset image with silouette against the yellow is beautiful in deed!

Francesca Romana ALEGI ha detto...

Roentarre:
yes it's true, Tanzania and Zanzibar are still in my heart sa lng as forever. Not still finished to talk about Zanzibar and Iwill put my very simple pictures, that is my little treasure!

rosy ha detto...

Ti Auguro una serena e Santa Pasqua
a te e famiglia, un bacio e un augurio speciale ai bambini.

Lisetg ha detto...

Francesca, que bebes mas lindos tienes!!!

victorysilcana ha detto...

A mí me encanta viajar.Me ha gustado haberte encontrado, así podré viajar por aquí en tu compañía. Me ha llamado la atención el que traduces tus entradas en varios idiomas. Te siguiré visitando.Un saludo desde Málaga.

barracuda ha detto...

hey,you have really speaking,amazing,incredible pictures:)and very nice family,have a good day.

JessQ ha detto...

Ciao, Francesca. Wow, congratulations for the priceless pictures you have featured here. They are invitingly stunning!! Yes, take a sip of your aromatic coffee. I can't start my day without a sip of my coffee, too. But I am just content with the 3-in-1 packs of Nescafe. How I wish I could taste great Italian coffee someday! By the way, thanks for visiting my Blog. It was a great honour, indeed. My sincerest gratitude.

Francesca Romana ALEGI ha detto...

Per Rosy:
grazie e contraccambio gli auguri!

Por Lisetg:
te gustan? Pero como todos los ninos son bastante "bandiditos"

Por Victory:
me da alegrìa conocer a otros bloggers mas si aprecian los esfuerzoS que entento de hacer traduciendo en otros idiomas, pero no me pesa porque la mayoria de mis amigos son latinos!

For Barracuda:
thanks, I'm glad you appreciate!

For JessQ:
my suggestion for you is to build your blog with the heart, because there are so many blog without soul!
Good Luck!

Farrukh Iftikhar Siddiqui ha detto...

Thxxx. for stopping by & leaving your beautiful comment on my blog.
What can i say about you and your blog, you have already a big list of fan & Friends.I just wanna that your pictures & more important the way you deliver you message is Great. Keep blogging & keep in touch. Take care
With love from PAKISTAN.

Francesca Romana ALEGI ha detto...

Farrukh:
to tell you the TRUTH it is me who have to thank you: your comment has been one of the most emotional ever had here from a ghest obviously, because my friends know me very well. I like when someone is able to catch the exact meaning of my purpose: which is to arrive to people's heart, I like to communicate with people, nowadays communication is very difficoult.
Thanks friend!

Bassagirl ha detto...

Tranquil and gorgeous. Reading through some of your older posts I love what you say about travelling and enjoying experiences with your full senses.

Blessing Sunday Osuchukwu ha detto...

Ciao sorella, tantissimi auguri di buona Pasquetta a te e a tutti i tuoi cari! Spero che stiate bene, e se sarete liberi questa domenica potremo vederci a "Parco degli Aquedotti" per passare una giornata divertente(farò un post da me domani), ciao!

Roberto Ferranti ha detto...

Sei sempre più visitata, complimenti, è davvero un bellissimo e impegnativo blog.
Hai ricevuto un meritato premio, puoi ritirarlo qui:

http://laislagrande.blogspot.com/2009/04/grazie-frank.html

Affettuosi saluti, Rob.

Francesca Romana ALEGI ha detto...

Bassagirl:
I really thank you, I love your paintings, I wish one day I can buy one ... once the credit card will allow me, because now it is blocked, out of order, sigh!

Blessing:
mi piacerebbe molto ma non so se potremo, comunque ci saranno occasioni, non appena si rimettono le cose, non vedo l'ora di conoscerti personalmente e di farti conoscere la mia famiglia!
un abbraccio!

Rob:
grazieeeeeee! Guarda sono proprio contenta che sia proprio tu a farmi questo bellissimo dono, lo sai perchè? Le parole servono a poco tanto ci capiamo al volo!
un abbraccio1